[12.10.2008] Grup beken SHE dan Fahrenheit tampil di Hangzhou kemarin malam, tidak ada maksud apa – apa, tetapi misterius

Ada yang mengatakan di musik industri pop, ”Dengarkan lagu SHE, tegangannya 10,000 volts; Dengarkan lagu Fahrenheit, teriakannya 10,000 desibel,” ketika ”10,000 volts” bertemu dengan ”10,000 desibel”, bagaimana bisa Dragon Sports Centre masih tetap tenang?

Kemarin malam, konser ”I Decide My Dreams” diadakan di Dragon Sports Centre, Hangzhou. SHE dan Fahrenheit, grup paling beken sekerang bertemu untuk pertama kalinya. Walaupun suhu di sports centre hampir sama seperti air mendidih, tetapi tak banyak interaksi antara ‘3 cewek’ dan ‘4 cowok’, selain nyanyi ‘Zhi Dui Ni You Gan Jue’ dan 2 lagu lain, hal lucu yang kita bayangkan akan terjadi malah sama sekali nol. Tetapi, fans sepertinya tidak terpengaruh, “Apa masalahnya, hari ini kita datang mendengar mereka menyanyi, dan bukan berada di program hiburan!” kata salah seorang fans.

7 bintang tamu menghangatkan acara; ”Wind and Cloud” berterima kasih pada idola

Sudah dikatakan bahwa cast ”SHE + Fahrenheit” akan diisi setengah dari lapangan basket, tetapi yang mengejutkan dari semalam adalah bintang tamunya, grup musik baru ”Wind and Cloud” lebih agresif. Ketika mereka tampil di panggung, panggung besar segera menjadi kram.

Semalam pukul 7.30, lampu diredupkan, dan berbeda dari konser kebanyakan, bintang ”Wind and Cloud” tampil sebelum ”majikan” --- mengenakan kostum hitam dengan kancing emas, 7 orang tampil dan menari dengan baik, mereka dari awal tampil dengan semangat, versi rock dari ’Green Light’ dan ’Power of 3 sides’ juga ditunjukkan kemampuan nyanyiannya pada grup baru ini. Setelah mereka mengganti kostum putih, ”Wind and Cloud” segera menjadi pangeran yang mempesona, dan menyanyikan lagu ”Niu Zai Hen Mang”, ”Zen Me Ban” dan ”Meng Xiang Wu Xian Da”.

Dari wartawan yang diketahui, untuk berterimakasih pada senior yang memberi kesempatan pada mereka untuk tampil di atas panggung, setelah konser berakhir, ”Wind and Cloud” segera ke hotel di mana SHE dan Fahrenheit tinggal dan memberi sebuket gandum besar untuk mendoakan agar album SHE terjual laku. Ketika ditanya pandangan mengenai ”Wind and Cloud”, 3 cewek SHE memuji – muji, ”Tak bisa lihat pertunjukkan mereka di awal – awal karena kami sedang didandani tetapi merasa bahwa duet di akhir lagu sangat bagus, penampilan mereka santai dan tidak merasa bahwa inilah mereka pertama kali tampil di atas panggung, yang paling penting --- mereka sama gantengnya dengan Fahrenheit, haha.”

Hanya 2 hingga 3 duet, kedua grup tampil sendiri – sendiri

Setelah ”Wind and Cloud” selesai tampil, jam sudah menunjukkan pukul 8 malam, beberapa fans yang sudah tak tahan lagi mulai meneriaki nama – nama idola mereka, kali ini, kotak kosmetik pink muncul di atas panggung, dengan kembang api di depan panggung sebagai pelengkap, 3 anggota SHE ’keluar dari kotak’, jenis pembuka ini penuh dengan perasaan ajaib yang menghangatkan penonton.

SHE memilih menyanyikan lagu lama mereka ”Beautiful New World” untuk konser awal. Tiga diantaranya mengenakan emas – putih dan juga mengenakan janggut aneh di atas kepala mereka, dan ada rasa alien ET. Segera lagu berakhir, lampu diredupkan beberapa menit, ketika lampu menyala lagi, SHE telah berubah menjadi Fahrenheit, tak tahu disengaja atau tidak, 4 cowok ini juga mengenakan emas – putih sebagai temanya, punya perasaan ”pasangan” dengan SHE.

Setelah Fahrenheit menunjukkan pedang mereka, SHE tiba – tiba muncul dari ”kotak kosmetik”, kedua grup menyanyikan lagu klasik ”Zhi Dui Ni You Gan Jue”, bersama dengan grup tari di belakang, ada sekitar 20 orang di atas panggung, ”Merasa seperti olaharaga pagi”, kata seorang fans cowok.

Tetapi, yang mengecewakan adalah, kedua grup hanya duet 2 – 3 lagu, kebanyakan mereka nyanyi sendiri – sendiri. SHE menyanyikan ”Yi Yan Wan Nian”, ”Yuan Fang”, ”Bu Xiang Zhang Da”, ”Remember”, ”Re Dai Yu Lin”, ”Lian Ren Wei Man” dan banyak lagi; lagu Fahrenheit kebanyakan lebih ceria seperti ”Chu Kou”, ”Xia Xue”, ”Chao Xi Huan Ni”, dll.

Tidak ada maksud apa – apa, hanya menyanyikan lagu; memberikan hadiah ultah ”misterius”

Dari pengamatan wartawan, kebanyakan orang yang pergi ke konser kemarin merasa ’ditarik’, contoh: murid yang berpakaian seragam sekolah ’ditarik’ oleh orang tua mereka, cewek – cewek cantik yang bergaya ’ditarik’ oleh cowok – cowok mereka, bagi yang ditarik berteriak – teriak, dan bagi yang menarik duduk diam di bangku mereka, hampir tak peduli apa yang sedang terjadi di atas panggung, beberapa orang tua sudah sangat lelah sehingga mereka ketiduran di tengah – tengah musik yang keras.

Kebanyakan wawancara televisi, SHE dan Fahrenheit selalu saling bercanda satu sama lain, tetapi kemarin di atas panggung, selain menyanyi, tak banyak interaksi terjadi di antara si cantik dan si ganteng, hanya satu hal terjadi ketika mereka berdansa dengan para penari kemudian yang lain mencoba memasangkan Ella dan Wu Zun bersama untuk menciptakan sedikit ’perasaan berarti’.

Tetapi, fans kelihatannya dapat mengerti, ”Hari ini adalah konser, bukan program hiburan, menyanyi tentu lebih penting,” jelas seorang wanita yang mengenakan ’telinga kelinci’.

Walaupun ada ’kemesraan’ di atas panggung, SHE dan Fahrenheit sebenarnya ’tidak terlalu saling berkomunikasi’ di belakang panggung. Tapi dari apa yang diketahui oleh wartawan, sehari sebelum konser, merupakan ultah Wu Zun. Setelah latihan selesai kemarin, 7 dari mereka merayakan ultah Wu Zun di salah satu hotel Hangzhou, ”Ketiga dari SHE memberikan hadiah misterius besar untuk Wu Zun”, salah satu kru dari konser mengatakan pada wartawan. ”Apa isi dari hadiah tersebut, hanya mereka sendiri yang tahu.”



indonesian translated thx to violet_jul
english article thx to jastan, cefc

Chun wants to marry before 35; continues to play ambiguous with Charlene

Yesterday night was the Beijing premiere of “Butterfly Lovers” Because Chun had a tremendous amount of fans, the premiere was packed with peoplee, and female fans were very crazy, everytime Chun appeared on the screen, they would scream “Wa!”. When Chun and Charlene accepted an interview yesterday, they continued to be ambiguous with each other.

Chun talks about his first love

Chun and Charlene seem to have the same feelings of tender and love just like in the movie. Everytime Chun spoke, Charlene would watch hin, smiling and listening intently; even when they were revealing gossip about each other, they seem to have a very good tacit understanding. When they were talking about bad points, Chun embarrassedly said, “I really like to sweat, this should count as a bad point.” But Charlene immediately said, “Sweating is not a bad point la.” Just like when they were promoting in Guang Zhou when Charlene boldy said, “You go strip, I’ll be at your side encouraging you!” Chun went bright red.

Besides this, Charlene also talked about her views of love, “Before, I always lean towards vigorous love, but after filming this movie, I realised that this kind of love is very hard to continue, so now I just hope for a steady long-flowing relationship.” Chun expressed that it’s been 9 years since he’s had a relationship, and after filming “Butterfly Lovers”, it made him find back his feeling of first love. Chun said that his first love began when he went to study in Melbourne, but it only lasted 2 months. When recalling his “first kiss”, Chun’s face softened and he said, “I was sitting there watching television, and she suddenly came towards me, we kept looking at each other, and then just kissed.” Facing love now, Chun expressed that it depends on fate, but he hopes he can marry before 35, so his parents can be rest assured.

Kiss scene - no NGS; Charlene says, "what a pity"

“Butterfly Lovers” talks about 2 lovers’ love story, and after thorough adaptations, it uses first the relaxed atmosphere and then contrasts this with the tragic ending of 2 lovers in love but cannot be together. At the climax of the movie, Chun is heavily injured while trying to rescue Charlene, and just before losing consciousnesss, he kisses Charlene goodbye, this kiss, full of deep emotions and regret, is Chun’s first on-screen movie kiss.

Chun and Charlene in private are very good friends, but cannot avoid a bit of awkwardness while filming intimate scenes. Charlene who has filmed over 30 movies has a lot of experiencee, and before filming, she continuously helped Chun to enter into the situation: “In the movie, you must fall in love with me, and I will fall in love with you.” The movie crew revealed that Chun, wanting to avoid even more awkwardness with NGs, in private, he would often talk to Charlene about the details. Coincidentally, when they were filming the kiss scene, there were some light rain, and this created a good atmosphere of sadness, hence this scene was completed in only one take. Afterwards, Charlene laughed and said, “Because of the rain, there’s not even any NG, what a pity la, afterall, Chun is one very handsome guy, and inevitably will move many peoples’ hearts.”

credit : AF
thx to cassia @ flhindo

To Be With You - Fahrenheit

Fahrenheit have came into the industry for 2 years, during the time, there's laughter, tears, emotions, sourness, happiness and setbacks, but they bring us even more optimistic attitudes torward life. The youngest Aaron has repeatedly walked out from injury & pain; Chun faces pressure with language barrier, learning Chinese; Jiro has brought the greatest joy to us during shows, but little did we know that he is the most bitter off-screen; Calvin went from 64kg to 60kg, fans were heart aching for his hard effort, but they take his cold jokes as the best lines.

Let us share the 4 of Fahrenheit's precious lines and quotes from when they first came into the entertainment industry 2 years ago till now!

Chun's Halarious Quotes

"The happiest person does not need to own the best of everything, they just know how to cherish the things they get along the way."

Chun-style Pronunciation: (please refer to the Chinese, or else it won't make sense)

1. Wo ji (zi) ji~~~! (he said I "remember" self instead of "myself")

2. Jiao ao dao (should be niu dao~!) (he said "ao" instead of "niu" to describe twisted leg)

3. During MAKIYO's cooking show, said: "Mo gu long (nong) tang". (he said mushroom "dragon" soup instead of "cream" soup)

4. Jue de duzi you dian "tang" (tong)! (he said stomach kinda "hot" instead of "hurt")

5. "Guang pan" turn into "guan die"! ("disc" turn into "official plate")

6. Chun said: "Rui CI~ Ni xian hui qi (qu) wo hui bao fu (hu) ni!" (line from Hana-Kimi: "Rui C~ You get 'air', I will 'bully you'!" instead of "Rui Xi~ You go back first, I will protect you!")

7. Chun in "Xia Xue" sang:
"Wo de shi jie luan le ji jie
chi dao ju ruan (ran) hui piao zhe xue (sang flat tone instead; "soft" instead of ju ran -"unexpectedly")
re dai yu lin de yuan ye
kan qi lai ba mang mang yi pian
hui yi zai wo xin zhong ji xue
lian ri chu ye wu fa rong jie
ying gai liu han de xia tian
ke shi que yi zhi liu yan lei"

8. When fans tried to help Chun celebrate Chun's birthday, Calvin wanted to remind everyone that his birthday is also coming up, facing the camera to say: Everyone knows October 10th is Chun's birthday, but does everyone know what day is November 10th? Chun quickly replies: "Wo man yue a"! (he tried to say that his b-day is "1 month past", but ended up saying he has "1 month baby" - in Chinese "man yue" means a mother's newborn baby reaches 1 month old)

9. Chun sometimes ask straight-forwardly: "Ni men you mei you zai pian wo ya?" (are you guys lying to me?)

10. Chun gets angry: "Wo jiang Guo Yu jiu shi zhe yang! Ni lai jiang Ma Lai Yu~!" (That's how I speak Chinese! You come and try to speak Malay~!)

Calvin's Cold Jokes Quotes

Interesting Q&A:

1. Automobile that can fly, guess a type of drink.

Coffee.
Because: (Car)-(Fly). (Coffee is "ka fei" in Chinese; ka=car, fei=fly)

2. How to make a glass of drink become bigger?

Chant "Da Bei Zhou" ("da bei zhou" is a type of religious buddhist chant; "da bei"=big glass/cup, zhou=chant)

3. Why does the fox always fall down?

Because it's sly (jiao hua) (pun: jiao hua=leg slipped same as jiao hua=sly)

4. A white cat and a black cat walks along the riverside, suddenly the white cat slips into the water, after a while the white cat climbs back up and said something to the black cat, do you know what it said~?

Answer is: "~~miao~~!" (haha......I don't get this one -.- it's too cold~ *achoo*)

5. One day, Xiao Qiang asked his dad: "Dad, am I a silly kid?" Dad said: "Silly kid, why would you be a silly kid?"

6. What is Qu Yuan's wife's last name?
It's Chen. Why?

Because Qu Chen Shi (because in the old days women's name follows their husband's last name!!)
(ok, this joke has a bit of Chinese history background and modern culture to it, so some of you might not get it. Qu Yuan is a famous poet who commited suicide by drowning, people wanted to remember him by dropping sticky rice into the river each year on "Duan Wu Jie" May 5th so the fishes won't eat his corpes. Anyways, Qu Chen Shi (Watson's) is a popular convenient store around China, Hong Kong etc. Now the JOKE finally....I actually didn't get it XD but basically Qu=husband name, Chen Shi=wife, so together is Qu's wife, so the wife's name is Chen....get it?....n/m....move on to next part -.-; )

Jiro's "KO ONE" vs. "The X-Family" Quotes

Drama Episode Prologue:

1. "You know, that I don't hurt my own brother" --- when facing the betraying "good buddy" Lei Ke Si (Danson).

2. "Jin Bao San......." --- this line is used often, for the "scardey cat" Jin Bao San, it's really affective.

3. "When you're in the KO ONE class, you have to follow KO ONE class rules. Who's words in KO ONE class counts?" --- No doubt, of course it's you Wang Da Dong!!! You are the toughest leader in history!!!

4. "What's going on here?" --- Da Dong's low intelligence all shows here!

5. "This is too BS......" is also Da Dong's pet peeve.

6. "Your little boyfriend is Buggy clown from One Piece and Guru and Hobbit, he's a level 50 blackmago from heaven who likes to flirt with the rent owner obaasan"......this is really the classic!

7. Also: "I don't like little girls! They are so cute~ But mom and dad would be shocked~ Haha~~~"

8. Each time when apologizing to Ya Se (Calvin), Xiao Yu (Aaron) is always the one to confront, Xiao Yu said: "Ya Se, Da Dong wants to make you an apology". Da Dong said: "Aiyo, Xiao Yu, don't have to be so straight forward ma~~~~!"

9. "I am the leader of KO ONE class, Wang Da Dong. Eh, how do you know I would lose before we even fight, even if I don't win, I would still fight till the end!"

10. "What now......"

Aaron's Wisdom Quotes

"As long as there's confidence, one will never have frustration."

Young Men with Big Ideals:

1. Each day I tell myself: "I am really not bad"

2. Anger is when one takes other's mistakes to punish himself.

3. Life without friends is like life without sunlight.

4. Tomorrow's hope makes us forget about today's pain.

5. If ideal, dream, imagination is taken away in life, then life would only be a bunch of empty shelves.

6. Shining is not only used to describe the sun, you can shine too.

7. To gain happiness is to cherish what you have, forget what you don't have.

8. Greed is the most realistic type of poverty, satisfaction is the most realistic type of fortune.

9. You can use love to gain the whole world, you can also use hate to lose the whole world.

10. Youth is the only time we have to weave our dreams.

11. True love, should surpass the time of life, the space of heart, the depth of spirit.

12. The power of love can be so strong that it can make one forget about everything, yet it can also be so small that it cannot tolerate even a grain of jealousy.

13. When one finally comes into realization, he will give up the fortune in the outside world, and start to find the true fortune in his inner heart.


translated by aiwa @ frh-globa1

"Disetiap hari Valentine, harapan yang paling utama adalah mempunyai pasangan."

Di fans meeting di Tokyo pada malam sebelumnya, Wu Zun memberikan Jiro Wang dan Dansong Tang sebuah surprise ulang tahun, dan bermain dengan Jiro untuk menorehkan krim pada satu sama lain, tetapi 2 orang yang berulang tahun itu merasa terkejut dan tersentuh, mreka menangis, 2 harapan untuk mempunyai pacar, meskipun Wu Zun bukanlah orang yang sedang berulang tahun, tetapi dia dirumorkan dengan Ella dan Ariel Lin membuat sebuah harapan, "Aku juga berharap,pada akhirnya aku akan menemukan belahan jiwaku yang dapat mengerti kebahagiaan dan kesedihanku."

Wu Zun, Jiro Wang, dan Danson Tang menggelar 2 fans meeting di Tokyo, U-PORT dan pada hari sebelum mempromosikan 'Hana Kimi' DVD, ke3nya dengan cepat memperagakan cinta mereka kepada fans perempuan, dan fans yang beruntung itu sangat tersentuh dan menangis, Wu Zun yang berumur 28 tahun berkata, dia berharap untuk menikah sebelum umur 35 taun, pada hari sebelum dia mengatakan, "Jika aku bertemu dengannya, aku akan berkata kepadanya, "Aku akan berusaha memberikamu kebahagiaan seumur hidup"."

Ulasan balik dari fans meeting pada hari sebelumnya ketika Wu Zun dengan tiba2 mendorong kue ulang tahun untuk membantu Jiro Wang merayakan ulang tahunnya yang ke 27, pada tanggal 24 agustus kemarin, dan Danson Tang akan merayakan ulang tahunnya yang ke 24 besok, Jiro Wang berkata dengan airmata di matanya, "Aku berharap pada ulang tahunku disetiap waktunya, mamaku merupakan orang pertama yang merayakannya denganku."

Danson Tang yang hidup dengan ibunya juga, tercekik oleh air matanya sehingga dia tidak dapat berbicara, Jiro menahan rasa sedihnya dan mengambil krim di kuenya untuk menorehkan kepada ke2 temannya.

Setelah meeting, Danson Tang berkata dia berharap untuk menemukan perempuan pintar yang dapat membuatnya bahagia, mengerti perasaan orang, tidak hanya tau bagaimana untuk memepercantik dirinya sendiri, Jiro Wang juga berkata, "Disetiap hari Valentine, harapan yang paling utama adalah mempunyai pasangan." Wu Zun yang juga berharap untuk mendapatkan pacar mengatakan, "Fans dewasa ini sebenarnya tidak memikirkan idol mendapatkan pacar, hanya mengharapkan idol itu menjadi bahagia."

Jiro Wang dan Danson Tang pernah mempunyai pacar yang mempunyai pikiran untuk menikah, tetapi sedih pada akhirnya itu berakhir dengan putus, Jiro Wang berkata, "Aku berharap dapat menemukan seseorang dapat kujaga seumur hidup pada waktu aku berumur 30 taun." Danson Tang juga berkata kepada pacarnya yang cantik pada waktu sekolah dulu, pada hari kelulusan SMA, "Menikahlah denganku!" Bagaimanapun juga setelah dia pergi ke universitas, sedikit demi sedikit dia menghilang.


translated by : cassia