Dream On I Can

After the concert are over I should be feeling happy and satisfied

But after the Taipei Arena concerts were over, I felt a bit down

Worked really hard to perform for everyone, really wish to get more feedback of reassurance

Thanks to fans and friends coming from all around the world and cities, thank you all

Also thanks my family and friends, thank you for all the encouragement and support

That will forever be my motivation to improve and move forward

Just that I don't understand why there could be so many ways of interpretation and distortion, it's just a concert

Many exaggerated and untrue reports, I don't understand why the media always us presumptuous words

To try to put us into hot water, making us withstand it all

How strange, this is how the entertainment circle is like, it's ok I will take my time to readjust my self

Or perhaps my own effort is still not enough

I will become tougher, I will also become more hardworking, no matter what others say 

I've said before, through the journey of chasing dream, there will be ups and downs, but i know that journey is sure worth to look back up upon

No matter how tough the road is ahead, I will continue to move fordward because I know I am already getting closer and closer to my dream


Speaking of that, everyone don't forget to continue to support Momo Love ~~~!!! Let's make Momo Love's ratings higher~!!!

 

credit : fahrenciti

translation credit to frh-globa1

Fahrenheit will not disband before the contract has ended

Celebratory party: Fahrenheit are starved, toasting to their successful concert, Wu Chun (1st left) too busy eating couldn't get up in time, from the right Calvin Chen, Arron Yan and Jiro Wang

Source Liberty Times
Translated by Elvenstar @ http://asianfanatics.net

Idol group Fahrenheit last weekend had two consecutive concerts for their grand finale. What should of been a happy celebratory party turned into a party surrounding information regarding their contracts and also the question of whether Wu Chun will fly solo. Fahrenheit frankly replied and said that their mood had been affected by the reports, they hope everyone can focus their attention onto their efforts they've put into the concerts.

Wu Chun: Contract has not expired

The question regarding Fahrenheit's contract has been a hot topic, the 4 members came forward to especially explain the situation. Calvin Chen stated "The contract still has 2 years, there's no problem with the renewal of contracts. Within the group, the developments of each member will have their own ups and downs, Fahrenheit's work schedule has always had a schedule for each member and also a schedule for all 4 group members". He also said at present the new album is in the middle of being recorded and they have been continuously taking on advertising endorsements, "Not caring what the outside world says, as long as Fahrenheit exists there will be 4 members". Accused of delaying the renewal of his contract Wu Chun said "it (contract) has been discussed, but the contract hasn't even ended!"

The box office sale for the second show just passable

Regarding the loss of Wu Chun, Fahrenheit would become a crippled ship, Arron Yan humorously replied "Even if we do become a crippled ship, we will not find a new ship." Fahrenheit's 1st show was almost a full turn out, but the 2nd show had only sold about 80% of the tickets, they expressed "Before going on stage we were told about the situation of our box office sales, but to hold how many shows it not something we decide, we're actually a little disappointed but this will make Fahrenheit work even harder, hoping in the next concert we will have more people to come support us."



Terjemahan

Fahrenheit tidak akan bubar sebelum kontrak telah berakhir

Fahrenheit grup idola pekan terakhir telah dua kali berturut-turut mereka konser grand finale. Apa yang harus dari perayaan yang bahagia pesta berubah menjadi pesta yang mengelilingi informasi mengenai kontrak mereka dan juga pertanyaan apakah Wu Chun akan terbang solo. Fahrenheit terus terang menjawab dan mengatakan bahwa suasana hati mereka telah dipengaruhi oleh laporan, mereka berharap setiap orang dapat memfokuskan perhatian mereka ke usaha mereka mereka telah dimasukkan ke dalam konser.

Wu Chun: Kontrak belum kedaluwarsa

Pertanyaan tentang kontrak Fahrenheit telah menjadi topik hangat, 4 anggota maju untuk terutama menjelaskan situasi. Calvin Chen menyatakan "Kontrak masih memiliki 2 tahun, tidak ada masalah dengan pembaruan kontrak. Dalam kelompok itu, perkembangan dari setiap anggota akan memiliki pasang surut, jadwal kerja Fahrenheit selalu memiliki jadwal untuk setiap anggota dan juga jadwal untuk semua 4 anggota kelompok ". Dia juga mengatakan saat ini album baru di tengah-tengah didata dan mereka telah terus-menerus mengambil dukungan periklanan, "Tidak peduli apa kata dunia luar, asalkan ada Fahrenheit akan ada 4 anggota". Dituduh menunda pembaharuan kontraknya Wu Chun mengatakan "itu (kontrak) telah dibicarakan, namun kontrak bahkan belum berakhir!"

Loket penjualan untuk kedua hanya menampilkan lumayan

Mengenai hilangnya Wu Chun, Fahrenheit akan menjadi lumpuh kapal, Arron Yan bercanda menjawab "Bahkan jika kita lakukan menjadi lumpuh kapal, kita tidak akan menemukan kapal baru." Fahrenheit's 1st menunjukkan hampir penuh ternyata, tetapi ke-2 acara itu hanya dijual sekitar 80% dari tiket, mereka menyatakan "Sebelum terjadi di atas panggung kami diberitahu tentang situasi box office kami penjualan, tetapi untuk terus berapa banyak menunjukkan hal itu bukan sesuatu yang kita memutuskan, kita sebenarnya agak kecewa tapi ini akan membuat Fahrenheit bekerja lebih keras lagi, berharap di konser selanjutnya kita akan memiliki lebih banyak orang untuk datang mendukung kami. "

Terjemahan Indo by Riska 

credit : AF

Jiro Wang hurts his hand during dance practice, bringing his injuries to the opening of the concert.

Fahrenheit from today will have concerts at the Taipei arena in the next 2 days. Jiro Wang who has been busy with dance practice, strained a muscle in his right wrist just 3 days ago, aching if he doesn't move his wrist. Once again he takes his injuries to stage, as last year in the concert in Hong Kong he had hurt his right knee and even had to sit in a wheel chair, alas unable to breakaway from the curse of being injured on the opening concert. With a bitter laugh he said "I will try my best".

Jiro in order to practice his own dance routines sprained his right wrist, he was rushed to hospital where the doctor advised him to rest his right hand, but because the concert is so close he had no choice but to continue with dance practice. He also took out $40.000 NT to buy 5000 crystal sticking them one by one with his own hand onto his electric guitar. When seeing his guitar becoming super bling he forgot about the pain in his hand. As with his shiny electric guitar no one is allowed to touch it, if he sees staff members trying to help put it away he will stop them and tell them "I'll do it!"

Wu Chun, Calvin Chen and Arron Yan with fear and trepidation welcomed their 1st ticketed concert in Taiwan, at present 80% of tickets have been sold in their 1st concert while 70% has been sold in their second concert.

 

credit : frh-globa1

credit : fahrenciti

剛剛在整理房間
I was just cleaning up my room

很多很久沒看到的東西
There's many things that I haven't seen for a long long time

都被我翻到了
I found them once again

好多我從二十歲到現在二十八歲的回憶
There's many memories of me from age of twenty to twenty eight

一些之前在加拿大的回憶
There's some memories from Canada in the past

很可愛 很純真
Really cute, really pure

很多事情都是單純的
Many things were innocent 

用心用盡全力的
With all the heart and strength

得到很多
Got many things

卻好像也失去一些
Yet seem to have lost some too

說不上來
It's hard to express

妳有沒想過
Have you ever thought that

有些時候你覺得某些事可以掌握
Sometimes you think you can control a certain thing

又有些時候
Yet other times

他已經與你失之交背
It has already lost contact with you

很多事情要珍惜吧
Many things should be cherished

我從回憶裡試著努力抓住些什麼
I tried eagerly to hold something within my memory

在加拿大是
Whether it's in Canada

回來這幾年也是
Or within the past few years here

明明是不久前的事
It wasn't that long ago

怎麼我想起來卻已經離我好遠好遠
How come it seem like it has already been so distant to me

好多回憶在腦裡一一浮現喔
Many memories floats to my consciousness

時間不停的走
Time continues to slip by

我不停的向前
I continue to move forward

有時好像沒空往後看
Sometimes there's no time to look back

暮然回首
But looking back

有些回憶
There's some memories

我細細的在品嘗
I taste carefully

酸甜苦辣
The sourness, sweetness, bitterness and spiciness 

真的是五味雜陳
Mixed with all five senses

同樣一件事
The same matter

可能之前想 現在想 以後想
Perhaps the thoughts from the past, present, and future

都會有不一樣的觀感
Will leave a different impression

但是
But

我就這樣走過來了
That's the way I came through

恩
Yea

其實 很感謝
Actually, I am really grateful

我身邊有很多重要的人
That I have so many important people by my side

關心我的人
People that care about me

陪我走過
Accompanying me along the way

不管是家人 朋友
Whether it's family or friends

還是妳們
Or you guys

生命中的哪一段
Whichever part of life 

我都還記得
I will still remember

credit : frh-globa1

credit : fahrenciti

credit : fahrenciti

October 18, 2009
WOW一歲了 WOW is one year old


2008年 10月 18日 是WOW第一天和大家見面 
October 18, 2008 was the first day WOW met everyone

時間過的好快 一轉眼過了一年
Time has passed so quickly, in a blink of an eye it's already one year


“ WOW ” 就像是大家的小孩
WOW is like everyone's child

大家一起看著它成長
Everyone watched it grow up



在這一年中感謝大家對WOW和Calvin的支持和愛護
During this year, thanks to everyone's support and caring for WOW and Calvin 

在此代表WOW團隊和Calvin謝謝大家
On behalf of the WOW team and Calvin, thanks everyone


WOW

展望新的一年
Looking at the year ahead

不論是商品設計 圖案設計 材質選擇
Regardless if it's product design, pattern design or choice of material

都會更加進步
Everything will be even better

WOW 

WOW的計畫和目標
WOW's plans and objectives

期許在未來
And expectations for the future

可以一步一步的實現和達成
Can be achieved and reached step by step


WOW不可或缺的是需要各位的支持以及寶貴的意見
What's indispensable to WOW are everyone's support and valuable comments

也會針對該改進的地方去做努力
And we will work hard to address the areas that need improvement


所有的好朋友 一起陪著WOW
All good friends, together accompanying WOW 

讓我們一起看見WOW的成長和進步吧
Let us altogether watch WOW's growth and improvement, okay?

 

credit : AF

1010 was indeed my BIG DAY!!! 


Honestly, from the day I was born, I've never thanked my parents for bringing me into this world, especially my mum knowing how painful and tiring it was giving birth to me! Well, it's not that I don't apppreciate it but I just never thought of it til recently when I came to read the messages that most of you left thanking my parents for bringing me into this world! Sigh, I guess I was really clumsy and stupid as all I could think of was how to celebrate my birthday... haha! So, in the future all of us must remember to thank our parents during our birthdays by giving them gifts or at least celebrating with them, yeah?

Come to think of it, I have nearly reached the middle stage of my life! Have I seriously thought of what I wanna achieve or what I have achieved?

What I have achieved...YES! I am so 'Happy & Fortunate' to be loved and supported by so many of you :-)

But what i wanna achieve...The answer is i dont know...haha!

Why?

Many reasons... Though I'm a person who very much like to be in control of my life, I guess there are many things which is beyond my control at this point of time! I might have many plans in mind but being an artist, I just have to leave most things aside and focus on my job! Actually, it's not that bad... there are pros and cons to everything in life! Sometimes u win, sometimes u lose but i hope I can enjoy and learn from these experiences :-) Being negative will just make life miserable and that's one of the reasons why I've always said that I don't really look for big achievements in my showbiz career! If I could, it would be great but if I couldn't, it would be no big deal but of course, I am willing to give all I could during the remaining path of my life! Recently, I read a book and I totally agree with the saying... "天份是有極限but努力是沒有極限的"!

Superman, Superman, Superman... What a great title to have!!! Michael Jordan has had the same title too during those days :-) During my teenage life, I love challenges and my competitive spirit was very strong when it comes to sport... Training was tough but I could stand the pain and go for that extra mile! I believe all these experiences help tremendously in terms of how i face my work now! Of course, I sometimes do get tired physically and mentally but I can easily find ways to motivate myself and start working again so I guess that's why resting too much to me is a waste of time... haha! At my age, I guess I've been through a lot in my showbiz or personal life and having the chance to fly here and there and most importantly, interacting with so many of you from all over the world! So, when some of my supporters started calling me Superman, well... I somehow agree with it :-)
 
Recently, many started to worry about my health and some even asked me not to be superman anymore... haha! Dont worry too much... I know how to recharge myself! Vacation or going back to brunei helps a lot and that's why sometimes, I really don't wish to see any of you follow me back as I need to recover :-) During my most recent trip back in Brunei, I was extremely tired as my room was done with the renovation and I had to unpack and arrange all my belongings, in which most are gifts and letters from so many of you :-) It brought back lots of memories as I went through most of the stuff you guys gave... In fact, I am very happy that though few no longer support me, majority of you are still here and even newbies! I am sure you guys know I really do cherish all of you all these while...i really do :-)

I have also bought a big present for myself this year... It's my number 1 dream car - Lamborghini Gallardo! It's the most expensive thing I have ever bought with my hard earned money and why did i do that?

Well, life is short and we never know when we will be gone! I've worked so hard and sacrificed quite a lot these few years and i just felt I should be rewarded and make myself really happy when I have the chance to do so and Bingo... I did not even even think twice about buying it! Is it a waste of money? I don't think so because it's one of my dreams and that's why I've always said 'Dare to Dream'! I dreamt about it, I worked hard for it and why should I hesitate when I can actually make my dreams come true, right? Honestly, I've also made my close friends and family members' dreams come true! Driving this car is almost every guys' dream and because I've already own it, I wouldn't wanna to keep it all to myself so I would let them drive too, which makes the money I paid for truly worth it... Of course, they need to be VERY VERY CAREFUL....Hahaaa :-)
 
I mentioned in my birthday party that I really don't wish to receive anymore gifts in the future unless it's my birthday... I have said it over and over again and I hope this birthday wish of mine come true this time! I hate seeing you guys disappointed every time I reject your gifts so please listen to me ok? Alternatively, you guys can do charitable activities and I will be more than happy to support that. I hope all of you understand the reason on this decision as you guys have spent a lot of money on me already and it's also time to save some for yourself and make yourself happy too :-)

24th and 25th October will be our concert in Taipei and this is one which many of you have anticipated for all these while! I believe it will definitely be one of the best concerts we have had so far as after the many experiences we have encountered, we have improve a lot and because this concert will be recorded and produced into DVD, we are all excited! Get ready, bring your lightboard and light up the Taipei arena and make this night a memorable one for all of us yeah!!!

Quote to share: -

"The better a man is, the more mistakes he will make, for the more new things he will try. I would never promote to a top-level job a man who was not making mistakes...otherwise he is sure to be mediocre." 
- Peter Druker 

Chun says " Dont be afraid to make mistakes"

 

credit : fahrenciti