Note: Please credit wyn0602 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Earlier Wu Chun accidentally injured in his left foot during the concert in Hong Kong. After treated by the doctor, he was advised to rest for six to eight weeks in order to recover fully. However, there was only 28 days left to the concert in Malaysia. With his foot injury, one could not help worrying about the possibility of yet another delay for the Fahrenheit Fantasy Concert in Malaysia.

There had been several obstacles for the Fahrenheit Fantasy Concert in Malaysia. The concert was originally scheduled to be held on November 15th last year. However due to Jiro Wang’s leg injury, it was delayed to March 28th of this year. Unexpectedly, with only 28 days before the concert, Wu Chun accidentally injured his left foot while swinging on stage on wire in the Hong Kong concert. Although after treated by a doctor there was no serious consequence, Wu Chun was still advised to rest to help recovery.

From understanding, after being x-rayed in the hospital, it was discovered that Wu Chun had a hairline fracture at his left heel. The doctor diagnosed that with his injury Wu Chun must not run or jump within the next two or three weeks and certainly must refrain from dancing and other similar activities. As for a complete recovery, it would require six to eight weeks.

Malay Organizer: Not Affected For the Time Being

However, because the Fahrenheit Concert in Malaysia is only 28 days away, in the end would Wu Chun be able to continue to perform or would his injury affect the concert and lead to the concert being reschedule once again?

This newspaper contacted the concert organizers this morning. Since Wu Chun’s accident only took place last night (Saturday), there were still many issues that the organizers were trying to get more information and resolved. The concert coordinator frankly admitted that after the incident took place, their contact did call from Hong Kong to notify them of Wu Chun being injured and assured them not to be overly worried.

[To be honest, with regards to the extent of Wu Chun’s injury, I am not sure whether it is as serious as that reported by the media.] She laughed: [After all, we also know that media would sometimes over-exaggerate in their reporting.]

The organizers in Malaysia are in the process of finding information on Wu Chun’s injury. In regards to whether his injury would affect the upcoming Malaysia concert, the concert coordinator expressed: [To this point, nothing has been affected.]

credit : AF

Fahrenheit denies to have engaged "part-time fans


[Hundreds of diehard fans flooded Hong Kong airport to welcome Taiwanese pop boy band Fahrenheit who was there for their concert. In response to news reports which claimed that Fahrenheit "paid money to engage fans", their company stood out and said they will investigate this issue thoroughly.

The quartets arrived in Hong Kong on Thursday under the warm welcome of fans who had been keeping watch at the Hong Kong airport with banners. Shrieks and shouts were heard immediately when their idols appeared. Jiro Wang, who suffered leg injury earlier on, wheeled himself out of the custom and later stood up for a group shot with the other band members.

Wang said his leg injury has almost recovered but his company is afraid he will fall again and thus made him sit on the wheelchair for better protection. When Wu Chun was asked if his rumored girlfriend Charlene Choi will be attending the concert, he said she will if she is free.

Recently Fahrenheit took over from other Taiwanese boy band, F4, as Taiwan tourism ambassadors. Reports claimed that over 500 calefares were hired as "part time fans" to support Fahrenheit at the event. The quartet unanimously refuted this matter and said that they only cared about doing their part as performers. They also claimed that at as they walked down the isle at the event, they saw many familiar faces.

This is yet another point of comparison between Fahrenheit and F4 who rocked the Asian market at one time. Calvin Chen said, "I think there is nothing to compare. This is a relay; after the baton is passed on, someone has to carry on. F4 have put in their best and now it's our turn."

Wu added, "Actually we are not comparing with anybody. We will always learn the good things about other people or band. Regardless of the results, we will not regret because we have done our best."

credit : AF

Note: Please credit wyn0602 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Wu Chun Lost Footing during Concert

Flying Man Turned into Lame Hero
[2009.03.01]

[Picture]: Wu Chun accidentally injured left foot during the concert at HK Coliseum two nights ago. After seeing doctor, he was fine but must rest for some time to recover.

Although Fahrenheit grandly held concerts at the Hong Kong Coliseum, but on stage, they suffered an accident with wires and resulted in Wu Chun accidentally injuring his left foot. Following Jiro’s performing with injury, Fahrenheit added another casualty to the list.

Foot landed hard Because Wire Lowered too quickly

For two consecutive nights, Fahrenheit had their [Fantasy Concert 2009] in the Hong Kong Coliseum. In part two of the first concert two nights ago, Wu Chun was supposed to swing down on wire suavely. When he was singing [The Secret of Immortality], he was to be lifted up to mid-air where he would perform a swing-kick and be lowered suavely back down. However because the wire was lowered too quickly, when he landed, his left foot hit the stage hard. Since it was unexpected and the force was quite hard, he was injured immediately.

Fracture in Left Heel Require 6-8 Weeks Recovery

After he landed, although Wu Chun immediately felt pain and swelling in his left foot, in respect of his work, he still finished singing the song in pain. He even tolerated the pain to finish performing the rest of the concert. It was not until the crew noticed that when Wu Chun was dancing, the movement of his feet seemed unnatural and asked him after he left the stage that Wu Chun told them of his injury.

As soon as the concert was over, the First Aid attendants on the scene immediately wrapped up Wu Chun’s foot and brought him to the hospital. After being X-rayed, it was discovered that he had a hairline fracture in his left heel. The doctor expressed that with this injury Wu Chun should avoid running or jumping within the next two to three weeks and definitely must not dance or perform any similar movements. To be completely recovered would require six to eight weeks.

Iced All Night and Respecting his Obligations Still Performed Despite Injury

Even the doctor advised against it, Wu Chun was insistent in participating in the second concert last night. He even determinedly expressed that he did not want to go on stage in a wheelchair. After he returned to the hotel from the hospital, Wu Chun iced his left foot all night and took medication as prescribed by the doctor. Last night before the start of the second concert, everyone sighed with relief when it was confirmed that his injury did not further deteriorate. In the end, the record company decided to respect Wu Chun’s wish and allowed him to go on stage and perform with injury. However, in order to prevent his injury from worsening, for the whole night, Wu Chun only stood or sat in a high stool while singing. All dance moves from fast songs or martial demonstrations were taken care by the other three members of the group.

Return to Brunei with Father to Recuperate After Concert Ended

Wu Chun’s father also came to enjoy his son’s performance. After the accident took place, his worry about his son’s injury was clearly written on his face. After the concert ended, Wu Chun will be returning to Brunei with his father to recuperate.

Fahrenheit Endorses Coca Cola; Has Fun Eating and Playing, Friday February 27, 2009 Taiwan



Wu Cun is famous for ‘loving to eat’, unexpectedly his ‘Big Stomach King’ image helped Fahrenheit accepted the endorsement for Coca Cola, because the new commercial is trying to convey the message of using cola to go with favorite food, making them very happy!

And tonight Fahrenheit will be having their concert at Hong Kong Coliseum, with difference to the concert held in Hong Kong last year, the four of them have plans, they secretly practiced marital arts wanting to let their solo performance be more eye-catching.

Fahrenheit not only earned millions into their pockets for shooting the new cola commercial, they also had fun eating, because the manufacturer arranged for the big chef from five star hotel to cook at the scene, cooking different delicious delicacies to let the four of eat happily, Fahrenheit totally don’t care whether the director shouted ‘action’ or ‘cut’, they just kept eating and drinking cola, totally reaching the effect, Fahrenheit smiled and said, “People pretend to be eating when shooting commercial, after finish eating will vomit it out, we are really eating it!”

Tonight they will stand on the stage of the Hong Kong Coliseum, Fahrenheit is anxious and anticipating it, because they won’t be any guest they have extended the time for their solo performance, the four of them separately practiced hard, Calvin Chen will normally bring along phonograph player and phonograph needle everywhere he went to practice his DJ show, but the things went missing after he brought them around, they still could not find it after searching the company, dance studio and recording studio so they had no choice to buy a new set before setting off.

Before departure, Jiro Wang carried his guitar everyday in the company to practice until midnight, Aaron Yan practiced his piano at home, and Wu Chun even requested to go on stage to play on the drums to perfect his drumming skills at the company year end dinner.

Credit to AF

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Fahrenheit Holds Concert; Entire Family Comes To Support; 800 Fans Lost Their Voice at Ticket Autograph Session

Yesterday night Fahrenheit held a ticket autograph session for tonight’s and tomorrow night’s Hong Kong Coliseum concert; there were 800 slots in total.

The arrival of the four of them made fans scream crazily and push the barricades, when Wu Zun saw this he immediately asked everyone to take care of their throat, get high together at the concert, when he was saying this he unknowingly used his middle finger to point at his own throat. They arranged 5 groups of fans to send gifts on stage, including fruit basket, Big Bowl Feast (thingy Choi), biscuits, chocolates etc. Stepping into the Hong Kong Coliseum to hold their concert for the first time, they praised it for having good facilities; at that time the family of the members will mobilize to Hong Kong to support them.

Praise Hong Kong Coliseum greatly for good facilities

Tonight they will start their show, Fahrenheit expressed that they are slightly anxious, luckily they haven’t been losing sleep. They have already stepped on to the platen of Hong Kong Coliseum and had also been to the front and back stage, the seats at the audience area is so comfortable and the facilities are good, the distance with the audience is shortened. Jiro Wang’s leg injury made fans worry, he said that he had recovered about 70 to 80 percent, as far as possible he will be careful during performance, but he worry that he might be infected by the audience and jumped up. Is he worried about being injured by fans? He said that he is not worried.

Seeing each other for the first time

After the ticket autograph session, Fahrenheit officially went for rehearsal at the Hong Kong Coliseum. The four of them revealed that their family will be coming to Hong Kong to watch the two nights concert, this is the first time parents of both sides mobilize to support, and is also the first time that they are seeing each other, among them Wu Zun, Calvin Chen and Aaron Yan each has more than 10 relatives and friends, Jiro Wang on the other hand only has his mum coming to Hong Kong, they will be sponsoring the food and accommodation to share the joy together. Will their girlfriends be among them? Wu Zun smiled and said that hopefully it will appear in Hong Kong Coliseum five years later. As for the concert’s content, it will have slight difference from last year, there will be two new sets of clothes and new songs, stage design will also have slight changes.

Credit to AF 

Note: Please credit wyn0602 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

The Three Ways of Fahrenheit to Coax Girls
[2009.02.27]

The popularity of Taiwanese male group Fahrenheit swept through Asia and attracted numerous young girls. Other than making money everywhere they went, it turned out that they were also very generous when pursuing girls. With Arron Yan wanting to fly, Wu Chun wanting to go into the sea and Calvin Chan remaining on land, they decided to use ways of air, land and sea to make their girlfriends happy.

The four suave members of Fahrenheit were very popular among young girls. Earlier Wu Chun, Arron Yan and Calvin Chan came to Hong Kong, they spoke of ways to create romantic surprises for their partners. Was it because they already made their fill of money that these three [Prince Charming] would all be willing to spend money on their girlfriends?

Wu Chun, the rich scion from Brunei, frankly admitted that he looks forward to going on a cruise with his girlfriend to get that “Titanic” feel. He expressed: [It is really quite romantic sailing on the sea! That feeling of freedom! I hope to be able to feel the wind with my girlfriend, enjoy breakfast and re-enacting “You Jump I Jump”!] As he spoke, Wu Chun imitated the classic scene between Jack and Rose from the movie [Titanic] and had Calvin and Arron who were next to him laughing to the point of getting a stomachache.


Arron Yan Gave Whatever was Ask

Earlier it was revealed that Arron was swindled by his ex-girlfriend for NTW $20K (approximately HKD $5K) and in the end, the relationship was broken. He who placed love above anything else frankly admitted that he was willing to spend money on his girlfriend. What he looked forward to the most is to share a ride in a helicopter with his girlfriend and taking in the sceneries from the air. He said: [I am very willing to spend money on my girlfriend. I would buy her whatever she likes. Unfortunately none of my relationship could last for any length of time.] Calvin was more practical. His ways of coaxing his girlfriend were usually flowers, chocolate or candlelight dinner. He said frankly that if the two people were truly in love with each other, no matter what the gesture was, it would still be sweet and heartwarming.

translated by : wyn0602 of CEFC
credits : CEFC and orientaldaily

Happy!

1010@HK | 27/02/2009, 03:19

很多人幫我打氣加油...

我都收到了and i am full of energy now :-)

Superman is READY!

So excited...you too right? Hope you all enjoy the show and get HYPER HIGH!

Well, gotta sleep now!

Nite nite n Sweet Dreams :-)

 

 

[25.2.09]Fahrenheit to perform in Hong Kong Coliseum, mid air flying boat to get close to fans

Note: Please credit jastan87 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Holding concert twice in Hong Kong within half a year, Fahrenheit extremely anticipating.

Fahrenheit’s Hong Kong Coliseum mid air flying boat model.

‘Fahrenheit’s Fantasy World Tour 2009 Concert’ will be held two nights at Hong Kong Coliseum on the 27 and 28 of this month, holding concert twice in Hong Kong within half a year is a record for Taiwan boy band, and is also the first Taiwan group to perform after the renovation of Hong Kong Coliseum. Last year Fahrenheit had two concerts at AsiaWorld Expo, highly praised for the hanging stage, this time the stage got even bigger changes, spending more than $1,000,000 on the stage, extended stage allows the four of them to be even closer to fans; among it there will be a big ‘mid air flying boat’, bringing Fahrenheit to the mid air of Hong Kong Coliseum, closer to fans who are at a higher position.

Fahrenheit is looking forward to the ‘mid air flying boat’, “Many fans like the hanging stage the last time, this time we can tour Hong Kong Coliseum in mid air, saying hi to fans who are taller, closer to them! Really very excited!” To prepare for this concert, Fahrenheit arrive in Hong Kong this afternoon, tomorrow they will appear at EMax to sign on the concert tickets to thank fans for their support. The event was originally scheduled at 3pm, but to facilitate fans who are working and studying it had been changed to 5pm, they urged fans to come after they end work and finish class, they will definitely complete signing the tickets for 800 fans before leaving!

translated by : jastan87 of CEFC 
credits : CEFC and singpao.com

Note: Please credit wyn0602 of CEFC for translation of article and do not edit any parts of this article. Please quote this translated article (including this note) in its entirety. Thank you for your co-operation.

Secretly Photographed while on Vacation
Wu Chun May Lose Million Dollar Contract
Muscular Physique Exposed
Plan for Photo Album May be Scraped
[2009.02.20]

Artist Wu Chun was vacationing in Australia with his father during the Lunar New Year. Unexpectedly he was secretly photographed by the public and exposed his muscular upper body to the media for the first time. However because he had signed an exclusive copyright contract to publish a photo album with a company interested in his fine physique, now with these photographs floating around, Wu Chun may stand to lose this million dollar contract.

Wu Chun’s muscular upper body was exposed to the camera for the first time. Other people may have a six-pack but upon counting, Wu Chun actually had one two three four five six seven eight, a total of eight-packs and the veins on his forearms could also be seen clearly. It would not be an exaggeration to call him a muscle man. Going to Australia for a vacation during the Lunar New Year was not a big deal. Unfortunately he ended up being photographed in secret.

To avoid being recognized by the public, Wu Chun even wrapped a bathrobe tightly around himself like a mummy. If he kept such a low profile was because the eight-packs behind the bathrobe was under contract for a photo album, then being exposed like this, he might lose his million dollar contract.

Actually Wu Chun had been consistently followed and photographed wherever he went. Previously when he went house-hunting with the boyfriend of Ella’s sister, even with a duck-billed cap on, he was still easily recognized. Nothing could be said other than when a person is popular, news and gossip follow, plus an accidental show of skin…Aiyo, hard to avoid becoming everyone’s focus.

Finally the complete love we've been waiting for

Just finished [ToGetHer] promotions in Singapore
Was really happy playing with everyone, everyone was also very enthusiastic
Also, thank you to everyone who came to support us, hope you can all continue to support [ToGetHer]
Luckily we came back to Taiwan just in time to watch the complete version being aired
After watching it, I was very happy and also very touched. The 'crystal' everyone has been working so hard for, these few months
Can finally be presented in its entirety
This is like our own child
I'm very touched, seeing the complete first episode being born
Tomorrow, Sunday, I will also be on time to watch the 2nd episode of [ToGetHer] on CTV at 10 p.m.
I'm really looking forward to it, because I know that our child, won't let us down
Goodnight lo. Ha, even my mummy can hum the song Momo

Slowly, this love ~~~~~~
Quietly staying ~~~~~


Credit to AF

Terjemahan Indonesia

Akhirnya Cinta Sempurna yg Telah Kami Nantikan

Baru saja promo ToGetHer di Singapore selesai
Sangatlah bahagia bisa bermain dengan setiap orang, masing2 merasa sangat antusias
Dan juga, terima kasih untuk setiap orang yg datang untuk mendukung kita, berharap kalian semua bisa terus mendukung ToGetHer
Untungnya kami kembali ke Taiwan tepat waktu untuk menonton versi lengkap yg ditayangkan
Setelah menonton, saya sangat bahagia dan tersentuh. ‘Kristal’ hasil kerja keras setiap orang, selama beberapa bulan ini
Akhirnya dapat dihadirkan secara keseluruhan
Ini seperti anak kami sendiri
Saya sangat tersentuh, melihat episode pertama yg lengkap ditayangkan
Besok Minggu, saya juga akan tepat waktu untuk menonton episode kedua ToGetHer di CTV jam 10 malam
Saya sangat menanti nantikannya, karena saya tahu anak kami, tidak akan mengecewakan kami malam ini. Ha, bahkan mama saya bisa menyenandungkan lagu Momo

Perlahan lahan, cinta ini~~~~~
Diam diam menetap~~~~~