[ Traditional HanZi ]

眼淚笑了

比想象中更痛
你真的沒回頭

我命令眼淚不許失控

回憶不跟你走
都擠在我心中

我就有責任讓它值得被珍重

#謝謝你曾讓我難過
謝謝我沒有想太多

當愛情左盼右顧的時候

我眼淚都笑了
誰還想哭呢

再勇敢的站著
找回光和熱

面對你的時候
我不會捨不得

因爲你已是過客

因爲路有些曲折
是美的#

心碎成了沙漠
就快開鑿綠洲

我沒有時間不知所措

你溫柔的雙手
本就不屬於我

又何必在乎它以後屬於誰呢

repeat #

我眼淚都笑了
誰還會哭呢

來不及完美的
就唱首驪歌

想起你的時候
我不是卑微的

反而我沒有遺憾

因爲我已愛過你
深深的



[ Simplified HanZi and PinYin]


比想象中更痛
Bi xiang xiang zhong geng tong
你真的没回头
Ni zhen de mei hui tou
我命令眼泪不许失控
Wo ming ling yan lei bu xu shi kong
回忆不跟你走
Hui yi bu gen ni zou
都挤在我心中
Dou ji zai wo xin zhong
我就有责任让它值得被珍重
Wo jiu you ze ren rang ta zhi de bei zhen zhong
谢谢你曾让我难过
Xie xie ni ceng rang wo nan guo
谢谢我没有想太多
Xie xie wo mei you xiang tai duo
当爱情左盼右顾的时候
Dang ai qing zuo pan you gu de shi hou
我眼泪都笑了 谁还想哭呢
Wo yan lei dou xiao le shui hai xiang ku ne
再勇敢的站着 找回光和热
Zai yong gan de zhan zhe zhao hui guang he re
面对你的时候 我不会舍不得
Mian dui ni de shi hou wo bu hui she bu de
因为你已是过客 因为路有些曲折 是美的
Yin wei ni yi shi guo ke yin wei lu you xie qu zhe shi mei de
我眼泪都笑了 谁还会哭呢
Wo yan lei dou xiao le shui hai hui ku ne
来不及完美的 就唱首骊歌
Lai bu ji wan mei de jiu chang shou li ge
想起你的时候 我不是卑微的
Xiang qi ni de shi hou wo bu shi bei wei de
反而我没有遗憾 因为我已爱过你 深深的
Fan er wo mei you yi han yin wei wo yi ai guo ni shen shen de
心碎成了沙漠 就快开凿绿洲
Xin sui cheng le sha mo jiu kuai kai zao lv zhou
我没有时间不知所措
Wo mei you shi jian bu zhi suo cuo
你温柔的双手 本就不属于我
Ni wen rou de shuang shou ben jiu bu shu yu wo
又何必在乎它以后属于谁呢
You he bi zai hu ta yi hou shu yu shui ne


[ Indonesian Translate ]

air mata telah tertawa (air mata telah menjadi tawa)

lbh sakit dr yg diperkirakan
kau sungguh tak kembali

saya memerintahkan air mata utk tdk lepas kendali

kenangan tak pergi bersamamu
semuanya tertumpuk di dlm hatiku

maka saya punya tanggung jawab utk membiarkannya dihargai

#terima kasih karena telah membuat saya sedih
terima kasih saya tidak berpikir terlalu byk

ketika di saat cinta memperhatikan sekitar

air mataku telah tertawa
siapa yg msh ingin menangis

berani utk kembali berdiri
mencari kembali cahaya dan panas

ketika berhadapanmu dgnmu
saya tdk akan merasa tdk rela

karena dirimu telah menjadi tamu yg lewat

karena jalan ada likuny
sungguh indah

hati yg hancur telah menjadi padang gurun
lalu cptlah menggali oase

saya tidak pny wkt utk berpikir yg harus dilakukan

sepasang tangan lembutmu
sebenanya memang bukan milikku

lalu kenapa hrs perduli tangan itu akan menjadi milik siapa nantinya

repeat#

air mataku telah tertawa
siapa yg msh bs menangis

tak sempat utk dibuat indah
lalu nyanyikan sebuah lagu perpisahan

di saat teringat pada dirimu
saya bukan org yg rendah (malang)

malahan saya sdh tak ada rasa sesal

karena aku telah pernah mencintaimu
sangat dalam

Jade Liu - Yu Nian


Jade Liu (Liú Lì Yáng) 刘力扬 - Yǔ Niàn 雨念
Album: Wǒ Jiùshì Zhèyàng 我就是这样

yǔ xī lì lì de xià
雨淅沥沥的下
ràng wǒ xiǎng qǐ nǐ shuō nǐ zuì ài tā
让我想起你说你最爱它
Suǒ yǐ wǒ yě ài shang le yǔ a
所以我也爱上了雨啊

zhàn zài chuāng qián tiào wàng
站在窗前眺望
Jīn tiān de fēng jǐng huì bù huì bù yī yàng
今天的风景会不会不一样
néng bù néng jiù ting zhǐ bēi shāng
能不能就停止悲伤

-----@@-----
Yǔ shuǐ mó hu le wǒ de shuāng yǎn
雨水模糊了我的双眼
nǐ què bù néng kàn jian
你却不能看见
Qīng qīng huá luò de lèi shuǐ
轻轻滑落的泪水
shì wǒ duì nǐ de xiǎng niàn
是我对你的想念
------------

-----REFF-----
zài yǔ zhōng sī niàn xiǎng niàn
在雨中 思念 想念
Guà niàn diàn niàn liú niàn huái niàn
挂念 惦念 留念 怀念
Bù tíng de niàn nǐ de míng zi
不停的念 你的名字
o nà shi wǒ céng jīng yōng yǒu guò de
哦 那是我曾经拥有过的
zuì měi zuì hǎo de xìng fú
最美最好的幸福

yǔ zhōng de sī niàn xiǎng niàn
雨中的 思念 想念
Guà niàn diàn niàn liú niàn huái niàn
挂念 惦念 留念 怀念
wǒ gǎn jué dào wǒ hǎo gū dú
我感觉到我好孤独
o wèi shén me nǐ wēn róu de shǒu
哦 为什么你温柔的手
zài bù huì fǔ mō wǒ de liǎn páng
再不会 抚摸我的脸庞
--------------

Ting kào jiē biān chú chuāng
停靠街边橱窗
Jìng jìng kàn zhe yǔ zhōng rén lái rén wǎng
静静看着雨中人来人往
Xiàn zài de nǐ zài nǎ ge yuǎn fāng
现在的你 在哪个远方

Zǒu zài fán huá lù shang
走在繁华路上
wǒ de xīn què xiàng zài huāng mò bān cāng liáng
我的心却像在荒漠般苍凉
nǐ shì fǒu yě gēn wǒ yī yàng
你是否 也跟我一样

Repeat @@
Repeat Reff
Repeat Reff