21 Oct 2009 - 05:08:08 pm
21.10.09 - Calvin's Blog, Fahrenciti, Old Memory
剛剛在整理房間
I was just cleaning up my room
很多很久沒看到的東西
There's many things that I haven't seen for a long long time
都被我翻到了
I found them once again
好多我從二十歲到現在二十八歲的回憶
There's many memories of me from age of twenty to twenty eight
一些之前在加拿大的回憶
There's some memories from Canada in the past
很可愛 很純真
Really cute, really pure
很多事情都是單純的
Many things were innocent
用心用盡全力的
With all the heart and strength
得到很多
Got many things
卻好像也失去一些
Yet seem to have lost some too
說不上來
It's hard to express
妳有沒想過
Have you ever thought that
有些時候你覺得某些事可以掌握
Sometimes you think you can control a certain thing
又有些時候
Yet other times
他已經與你失之交背
It has already lost contact with you
很多事情要珍惜吧
Many things should be cherished
我從回憶裡試著努力抓住些什麼
I tried eagerly to hold something within my memory
在加拿大是
Whether it's in Canada
回來這幾年也是
Or within the past few years here
明明是不久前的事
It wasn't that long ago
怎麼我想起來卻已經離我好遠好遠
How come it seem like it has already been so distant to me
好多回憶在腦裡一一浮現喔
Many memories floats to my consciousness
時間不停的走
Time continues to slip by
我不停的向前
I continue to move forward
有時好像沒空往後看
Sometimes there's no time to look back
暮然回首
But looking back
有些回憶
There's some memories
我細細的在品嘗
I taste carefully
酸甜苦辣
The sourness, sweetness, bitterness and spiciness
真的是五味雜陳
Mixed with all five senses
同樣一件事
The same matter
可能之前想 現在想 以後想
Perhaps the thoughts from the past, present, and future
都會有不一樣的觀感
Will leave a different impression
但是
But
我就這樣走過來了
That's the way I came through
恩
Yea
其實 很感謝
Actually, I am really grateful
我身邊有很多重要的人
That I have so many important people by my side
關心我的人
People that care about me
陪我走過
Accompanying me along the way
不管是家人 朋友
Whether it's family or friends
還是妳們
Or you guys
生命中的哪一段
Whichever part of life
我都還記得
I will still remember
credit : frh-globa1
I was just cleaning up my room
很多很久沒看到的東西
There's many things that I haven't seen for a long long time
都被我翻到了
I found them once again
好多我從二十歲到現在二十八歲的回憶
There's many memories of me from age of twenty to twenty eight
一些之前在加拿大的回憶
There's some memories from Canada in the past
很可愛 很純真
Really cute, really pure
很多事情都是單純的
Many things were innocent
用心用盡全力的
With all the heart and strength
得到很多
Got many things
卻好像也失去一些
Yet seem to have lost some too
說不上來
It's hard to express
妳有沒想過
Have you ever thought that
有些時候你覺得某些事可以掌握
Sometimes you think you can control a certain thing
又有些時候
Yet other times
他已經與你失之交背
It has already lost contact with you
很多事情要珍惜吧
Many things should be cherished
我從回憶裡試著努力抓住些什麼
I tried eagerly to hold something within my memory
在加拿大是
Whether it's in Canada
回來這幾年也是
Or within the past few years here
明明是不久前的事
It wasn't that long ago
怎麼我想起來卻已經離我好遠好遠
How come it seem like it has already been so distant to me
好多回憶在腦裡一一浮現喔
Many memories floats to my consciousness
時間不停的走
Time continues to slip by
我不停的向前
I continue to move forward
有時好像沒空往後看
Sometimes there's no time to look back
暮然回首
But looking back
有些回憶
There's some memories
我細細的在品嘗
I taste carefully
酸甜苦辣
The sourness, sweetness, bitterness and spiciness
真的是五味雜陳
Mixed with all five senses
同樣一件事
The same matter
可能之前想 現在想 以後想
Perhaps the thoughts from the past, present, and future
都會有不一樣的觀感
Will leave a different impression
但是
But
我就這樣走過來了
That's the way I came through
恩
Yea
其實 很感謝
Actually, I am really grateful
我身邊有很多重要的人
That I have so many important people by my side
關心我的人
People that care about me
陪我走過
Accompanying me along the way
不管是家人 朋友
Whether it's family or friends
還是妳們
Or you guys
生命中的哪一段
Whichever part of life
我都還記得
I will still remember
credit : frh-globa1

No Comment for this post yet...