October 18, 2009
WOW一歲了 WOW is one year old


2008年 10月 18日 是WOW第一天和大家見面 
October 18, 2008 was the first day WOW met everyone

時間過的好快 一轉眼過了一年
Time has passed so quickly, in a blink of an eye it's already one year


“ WOW ” 就像是大家的小孩
WOW is like everyone's child

大家一起看著它成長
Everyone watched it grow up



在這一年中感謝大家對WOW和Calvin的支持和愛護
During this year, thanks to everyone's support and caring for WOW and Calvin 

在此代表WOW團隊和Calvin謝謝大家
On behalf of the WOW team and Calvin, thanks everyone


WOW

展望新的一年
Looking at the year ahead

不論是商品設計 圖案設計 材質選擇
Regardless if it's product design, pattern design or choice of material

都會更加進步
Everything will be even better

WOW 

WOW的計畫和目標
WOW's plans and objectives

期許在未來
And expectations for the future

可以一步一步的實現和達成
Can be achieved and reached step by step


WOW不可或缺的是需要各位的支持以及寶貴的意見
What's indispensable to WOW are everyone's support and valuable comments

也會針對該改進的地方去做努力
And we will work hard to address the areas that need improvement


所有的好朋友 一起陪著WOW
All good friends, together accompanying WOW 

讓我們一起看見WOW的成長和進步吧
Let us altogether watch WOW's growth and improvement, okay?

 

credit : AF