credit : wretch

credit : baidu

Dream On I Can

After the concert are over I should be feeling happy and satisfied

But after the Taipei Arena concerts were over, I felt a bit down

Worked really hard to perform for everyone, really wish to get more feedback of reassurance

Thanks to fans and friends coming from all around the world and cities, thank you all

Also thanks my family and friends, thank you for all the encouragement and support

That will forever be my motivation to improve and move forward

Just that I don't understand why there could be so many ways of interpretation and distortion, it's just a concert

Many exaggerated and untrue reports, I don't understand why the media always us presumptuous words

To try to put us into hot water, making us withstand it all

How strange, this is how the entertainment circle is like, it's ok I will take my time to readjust my self

Or perhaps my own effort is still not enough

I will become tougher, I will also become more hardworking, no matter what others say 

I've said before, through the journey of chasing dream, there will be ups and downs, but i know that journey is sure worth to look back up upon

No matter how tough the road is ahead, I will continue to move fordward because I know I am already getting closer and closer to my dream


Speaking of that, everyone don't forget to continue to support Momo Love ~~~!!! Let's make Momo Love's ratings higher~!!!

 

credit : fahrenciti

translation credit to frh-globa1

Fahrenheit will not disband before the contract has ended

Celebratory party: Fahrenheit are starved, toasting to their successful concert, Wu Chun (1st left) too busy eating couldn't get up in time, from the right Calvin Chen, Arron Yan and Jiro Wang

Source Liberty Times
Translated by Elvenstar @ http://asianfanatics.net

Idol group Fahrenheit last weekend had two consecutive concerts for their grand finale. What should of been a happy celebratory party turned into a party surrounding information regarding their contracts and also the question of whether Wu Chun will fly solo. Fahrenheit frankly replied and said that their mood had been affected by the reports, they hope everyone can focus their attention onto their efforts they've put into the concerts.

Wu Chun: Contract has not expired

The question regarding Fahrenheit's contract has been a hot topic, the 4 members came forward to especially explain the situation. Calvin Chen stated "The contract still has 2 years, there's no problem with the renewal of contracts. Within the group, the developments of each member will have their own ups and downs, Fahrenheit's work schedule has always had a schedule for each member and also a schedule for all 4 group members". He also said at present the new album is in the middle of being recorded and they have been continuously taking on advertising endorsements, "Not caring what the outside world says, as long as Fahrenheit exists there will be 4 members". Accused of delaying the renewal of his contract Wu Chun said "it (contract) has been discussed, but the contract hasn't even ended!"

The box office sale for the second show just passable

Regarding the loss of Wu Chun, Fahrenheit would become a crippled ship, Arron Yan humorously replied "Even if we do become a crippled ship, we will not find a new ship." Fahrenheit's 1st show was almost a full turn out, but the 2nd show had only sold about 80% of the tickets, they expressed "Before going on stage we were told about the situation of our box office sales, but to hold how many shows it not something we decide, we're actually a little disappointed but this will make Fahrenheit work even harder, hoping in the next concert we will have more people to come support us."



Terjemahan

Fahrenheit tidak akan bubar sebelum kontrak telah berakhir

Fahrenheit grup idola pekan terakhir telah dua kali berturut-turut mereka konser grand finale. Apa yang harus dari perayaan yang bahagia pesta berubah menjadi pesta yang mengelilingi informasi mengenai kontrak mereka dan juga pertanyaan apakah Wu Chun akan terbang solo. Fahrenheit terus terang menjawab dan mengatakan bahwa suasana hati mereka telah dipengaruhi oleh laporan, mereka berharap setiap orang dapat memfokuskan perhatian mereka ke usaha mereka mereka telah dimasukkan ke dalam konser.

Wu Chun: Kontrak belum kedaluwarsa

Pertanyaan tentang kontrak Fahrenheit telah menjadi topik hangat, 4 anggota maju untuk terutama menjelaskan situasi. Calvin Chen menyatakan "Kontrak masih memiliki 2 tahun, tidak ada masalah dengan pembaruan kontrak. Dalam kelompok itu, perkembangan dari setiap anggota akan memiliki pasang surut, jadwal kerja Fahrenheit selalu memiliki jadwal untuk setiap anggota dan juga jadwal untuk semua 4 anggota kelompok ". Dia juga mengatakan saat ini album baru di tengah-tengah didata dan mereka telah terus-menerus mengambil dukungan periklanan, "Tidak peduli apa kata dunia luar, asalkan ada Fahrenheit akan ada 4 anggota". Dituduh menunda pembaharuan kontraknya Wu Chun mengatakan "itu (kontrak) telah dibicarakan, namun kontrak bahkan belum berakhir!"

Loket penjualan untuk kedua hanya menampilkan lumayan

Mengenai hilangnya Wu Chun, Fahrenheit akan menjadi lumpuh kapal, Arron Yan bercanda menjawab "Bahkan jika kita lakukan menjadi lumpuh kapal, kita tidak akan menemukan kapal baru." Fahrenheit's 1st menunjukkan hampir penuh ternyata, tetapi ke-2 acara itu hanya dijual sekitar 80% dari tiket, mereka menyatakan "Sebelum terjadi di atas panggung kami diberitahu tentang situasi box office kami penjualan, tetapi untuk terus berapa banyak menunjukkan hal itu bukan sesuatu yang kita memutuskan, kita sebenarnya agak kecewa tapi ini akan membuat Fahrenheit bekerja lebih keras lagi, berharap di konser selanjutnya kita akan memiliki lebih banyak orang untuk datang mendukung kami. "

Terjemahan Indo by Riska 

credit : baidu

credit : baidu

credit : uploader

credit : fahrenciti

credit : AF

credit : baidu